文章の表記統一。漢字を増やして硬質に、かなをふやして軟らかく

ライティングにおいて、表記の統一は基本中の基本とされる。

そこで、共同通信の「記者ハンドブック」などを表記の基準にしよう、というのがよく言われる話だが、ここでは、開く（カナ表記にする）／閉じる（漢字表記にする）の基準の作り方について考察してみたい。

閉じる言葉の多さで文章の硬軟を調整する

記者ハンドブックで説明されるのは標準的な、新聞などで使われる表記だが、雰囲気を重視した小説などでは、漢字を多用したりして独特の表記ルールを採用することもある。

例えば、「五月蠅い」のような当て字を使って難しげな漢字の密度を上げると、全体的にものものしい感じになる、「真っ直ぐ」は「真っすぐ」が標準的な表記だが、「直」の字をあえて使うことで、シャキッパリッビシッとした雰囲気を強められるかもしれない。記者ハンドブックでも、文章の硬軟や文脈などに応じて工夫するのも大事だよ、といったことが書かれている。

一方で、漢字を減らした文体もある。私は「ほぼ日文体」と呼んでいるが、「ほぼ日刊イトイ新聞」では、一般には閉じる用語をけっこうひらいている。特に顕著なのが「つくる」「なに」あたり。

閉じる品詞、開く品詞

日本語は、この記事の末尾にまとめた11の品詞に分類されるという（参考：デジタル大辞泉）。一般には、名詞、代名詞、動詞、形容動詞の4つの品詞を適宜閉じて、ほかの多くは開くことになる。

主に副詞から、漢字が複雑でなく一般的によく使われ、意味もそのものであるものは閉じられることが多い、と言えそうだ。「常に」「決して」（副詞）、また「例えば」（接続詞）とか。

「大した」（連体詞）、「大層」（副詞）、「～の様だ」（助動詞）のような書き方をすると、かなり硬め、または中二病めいている、といった印象になる。小説など書く際には、主人公の口癖とか、印象的な言葉を閉じるようにするといいのかもしれない。「度し難い」とかなんかそういう感じで。

なお、述語としての動詞「言う」は閉じても、「というわけで」「～だという」のように、動詞本来の意味で使わないケースでは開く、とすることが多い。

「ほぼ日文体」的な表記は、基本的には漢字1文字の動詞や形容詞を開いているのだと思う。ただ、「つくる」はかなり徹底して開いている一方で「思う」はほぼ開いていないので、開く用語の選定には何らかの思想があると思われる。

漢字にした箇所は文章の中で目立つが、目立たせる必要のない、比較的重要でない表現を開くようにしているのかもしれない。「なに」を開くのは、この理由によると思う。

「つくる」という行為を、ほぼ日が重要でないと考えているわけでもないだろう。「つくる」は「作る」のほか常用外の「創る」という字も当てられるので、クリエイティブな意味もほんのり含ませたいけど「創」を当てるほど気取りたくないなー、といった意図もあっての「つくる」かもしれない（「造る」は明らかに用途が違うので除く）。

ところで、「ほぼ日　ひらがな」で検索したら、こんなツイートが検索結果のトップに出てきた。

開く表記が多い文章は、軟らかいのを通り越して幼稚な、つまり、読み手を幼稚な存在として扱っているような印象を与える可能性もある。「ほぼ日」や糸井氏も活動歴が長く、ヘイトを集めたことも何度かあっただろう中で、大人向けでこうした文体のメディアとして存在感がやたらとある「ほぼ日」ブランドのマイナス面が目立つことが増えているようにも感じる。